Hay vida después de ‘Second Life’
http://tecnologia.elpais.com/tecnologia/2015/05/11/actualidad/1431335151_970268.html
http://tecnologia.elpais.com/tecnologia/2015/05/11/actualidad/1431335151_970268.html
Psicología Virtual: Una aproximación al estudio de la conducta real efectuada desde los mundos virtuales.
Siempre me quejo de que Second Life tiene muy mala prensa y ello se debe a que quienes lo critican sólo conocen el medio de oídas y que toman por real y frecuente aquello que a veces es simplemente anecdótico.
Yo lo de los cambios de los títulos no lo acabo de entender. Ya he escrito alguna vez sobre eso (Altered states) y en esta ocasión me pasa lo mismo. L'autre monde (El otro mundo) es una película que parte de su argumento transcurre en un mundo virtual, por lo que el título me parece fenomenal. Pero imagino que por cuestiones de marketing, para vender mejor la película en el extranjero, le han puesto el título más internacional de Black Heaven (Cielo negro) que sin duda alude al color imperante en el mundo virtual de Black Hole (Agujero negro). Pero el título que menos me gusta es el que le han puesto en español: Juegos mortales (Mortal games, uf perdón que se me ha ido la pinza con lo de las traducciones), que aunque también alude a la trama argumental, creo que despista al espectador.